Arriva il Vocabolario “Italiano - Foggiano” curato da Michele Frattulino
Il 24 gennaio 2019 alle ore 17, presso la Sala Rosa del Palazzetto dell’Arte di Foggia, in via Galliani, sarà presentato il Vocabolario “Italiano - Foggiano” di Michele Frattulino.
IL TESTO. Il libro è l'ideale continuazione del "Vukabbularije Foggiane Talijane" (Vocabolario Foggiano Italiano) pubblicato dallo stesso autore nel 2013. La prefazione è stata curata da Alberto Mangano. Nell'occasione, presso la Sala Grigia, saranno esposti, fino al giorno 25, i dipinti della pittrice Carolina Spagnoli, dai quali sono state tratte le illustrazioni del volume.
L'AUTORE. La passione per lo studio del vernacolo nasce da quando l'autore era adolescente e annotava su fogliettini volanti vocaboli proferiti dagli anziani della sua famiglia, foggiana da generazioni. Michele Frattulino non ha disdegnato apparizioni in teatro, facendo parte del gruppo teatrale “J Mast” sin dal lontano 1976. Nel 1993 ha pubblicato il libro di poesie foggiane “Pe tutte i guste”. Continuando sempre nello studio e nella ricerca di vocaboli foggiani e costruendo poco per volta quello che poi sarebbe diventato il “ Vukabbularije Foggiane Talijane” presentato il 21 dicembre 2013. A distanza di 5 anni sottopone all'attenzione dei lettori questo nuovo e impegnativo lavoro: il Vocabolario "Italiano – Foggiano” edito dalla casa editrice Il Castello. Il volume è arricchito dalle illustrazioni della pittrice Carolina Spagnoli, non solo bozzetti, ma vere opere d'arta, olio tu tela esposte per l'occasione.
I contenuti dei commenti rappresentano il punto di vista dell'autore, che se ne assume tutte le responsabilità. La redazione si riserva il diritto di conservare i dati identificativi, la data, l'ora e indirizzo IP al fine di consegnarli, dietro richiesta, alle autorità competenti. La Corte di Cassazione, Sezione V, con sentenza n. 44126 del 29.11.2011, nega la possibilità di estendere alle pubblicazioni on-line la disciplina penale prevista per le pubblicazioni cartacee. Nello specifico le testate giornalistiche online (e i rispettivi direttori) non sono responsabili per i commenti diffamatori pubblicati dai lettori poichè è "impossibile impedire preventivamente la pubblicazione di commenti diffamatori". Ciò premesso, la redazione comunque si riserva il diritto di rimuovere, senza preavviso, commenti diffamatori e/o calunniosi, volgari e/o lesivi, che contengano messaggi promozionali politici e/o pubblicitari, che utilizzino un linguaggio scurrile.Riproduzione Riservata.